AMSTERDAM - De studie gebarentaal is zo intensief voor spieren en gewrichten dat studenten, die leren voor doventolk, er RSI van krijgen.

Zo zijn al vier van de achttien vierdejaarsstudenten tolk-gebarentaal aan de Hogeschool voor Utrecht geveld door RSI.

Zij hebben klachten in de hand, pols en schouders door overbelastende herhalende bewegingen. Inmiddels heeft de opleiding aan haar docenten gevraagd meer aandacht te geven aan warming-up en cooling-down tijdens de minimaal vierdaagse collegeweek.

RSI lijkt voor doventolken een beroepsrisico te worden door het gebrek aan deze speciale vertalers. Nederland heeft circa 100 doventolken, terwijl er vraag is naar ruim 800 van deze tolken. Een doventolk moet officieel na twintig minuten worden afgelost, maar door het tolkentekort gebaren zij in praktijk soms wel drie uur achter elkaar.

De hbo-studie tolk-gebarentaal kan alleen in Utrecht gevolgd worden en is pas in 1998 van start gegaan. Jaarlijks melden honderden studenten zich aan, maar na een loting kunnen slechts 48 personen de studie voltijds en 48 de studie in deeltijd volgen.

zoek naar gerelateerde artikelen

di 30 april 2002