CAIRO - Leiders in het Midden-Oosten, van paria-staten tot Amerikaanse bondgenoten, hebben de terreurdaden in Washington en New York veroordeeld. De Libische leider Moeammar Gadaffi, wiens land volgens de VS terrorisme steunt, zei dat politiek geen rol moest spelen in een reactie op de "weerzinwekkende daden, die het menselijke geweten tot leven zullen wekken".
"Zonder hypocriet te zijn en ondanks politieke onenigheid met Amerika, zijn we humanitair verplicht onze condoleances over te brengen aan het Amerikaanse volk", aldus Gadaffi. De Libische leider riep op tot samenwerking met andere internationale hulporganisaties, bijvoorbeeld om het tekort aan bloed aan te vullen in de VS.
De Palestijnse leider Jasser Arafat gaf zelf het goede voorbeeld door zijn bloed te doneren. "We leveren onze bescheiden bijdrage aan president George Bush en aan het Amerikaanse volk", zei Arafat. Ook honderden andere Palestijnen kwamen bloed doneren.
De regeringen van Syrië, Iran en Soedan, ook op de zwarte lijst van de VS, betuigden net als de Amerikaanse bondgenoten Egypte en Jordanië hun condoleances.
Maar in de drukke en armoedige winkelstraatjes rond de Al-Azhar moskee in de Egyptische hoofdstad Cairo waren minder verzoenende woorden te horen. "Het is Gods vonnis over het afvallige Amerika", zegt een winkelier. "Amerika is zo arrogant, dat het een lesje geleerd moest worden."
Dr. Mohammed Said Idries, van het Al Ahram centrum voor strategische studies, toont zich niet verbaasd over de reactie van de 'straat'.
"De VS wordt terecht als een strategische partner van Israël gezien. Iedere dag lezen we hier hoe de Palestijnse broeders worden bestookt door gevechtshelikopters en F16's die door Amerika zijn geschonken. En van die genereuze Amerikaanse steun aan Egypte merkt de kleine man niks. Dat verdwijnt in de zakken van de regering."