ROTTERDAM - De samenstellers van de Dikke Van Dale worden niet vervolgd voor discriminatie of belediging. De officier van justitie in Rotterdam heeft besloten niet in te gaan op een aangifte van een Turkse Nederlander, die zich groen en geel ergert aan enkele uitdrukkingen onder het trefwoord 'Turk'.

Opmerkelijk is, dat de klager op dit moment een gevangenisstraf uitzit. Toen hij aangifte deed, verbleef hij in een penitentiaire inrichting in Krimpen aan den IJssel, tegenwoordig in Overloon.

Volgens de betrokken officier, mevrouw mr. P. Spoon, geeft het Van Dale-woordenboek een beschrijvende weergave van de Nederlandse taal. "Het gaat om zakelijke berichtgeving, die niet strafbaar is op grond van het discriminatieartikel in de Nederlandse strafwet."

Woordvoerster M. de Vries van Van Dale Lexicografie (Utrecht) zegt blij te zijn dat de uitgeverij vrijuit gaat.

De klagende man, Cemal Sofuoglu (26), voelde zich bij de bestudering van de Van Dale, in het kader van een studie, als Turk gediscrimineerd door enkele termen als 'aangaan als een Turk' (tieren, razen), 'rijden als een Turk' (slecht autorijden), 'aan de Turken overgeleverd zijn' (slecht behandeld worden) en 'eruit zien als een Turk' (erg vuil zijn).

Van Dale is nog niet van Sofuoglu af. Hij liet gisteren weten, dat hij tegen de beslissing van de officier van justitie in beroep gaat bij het gerechtshof in Den Haag.

zoek naar gerelateerde artikelen

do 15 november 2001