AMSTERDAM - e transfer van de Braziliaanse voetballer Mario Jardel van Galatasaray naar FC Porto gaat niet door. Twee dagen eerder hadden de Portugezen de terugkeer van Jardel bekendgemaakt, maar in de tussentijd blijkt Galatasaray nieuwe voorwaarden te hebben gesteld aan de overgang. Een jaar geleden nog verruilde de Braziliaanse topschutter Porto voor Galatasaray in Turkije. Nu zou de spits voor ongeveer 20 miljoen gulden teruggaan naar Portugal, waarbij Porto ook nog eens drie spelers zou afstaan aan Galatasaray.
"Op grond van de gesprekken met Galatasaray in de afgelopen 48 uur, is het echter niet mogelijk gebleken tot overeenstemming te komen", aldus Porto in een verklaring. Volgens de clubleiding had Porto door de houding van de Turken geen andere keuze dan de transfer te laten afketsen. Jardel (27) speelde eerder van 1996 tot 2000 bij Porto. In al die jaren werd hij topscorer van de competitie.
Ashley Cole van Arsenal is tijdens een trainingskamp van zijn club in Oostenrijk aangevallen door een dronken fan. Deze haalde zijn gram op de 20-jarige verdediger, na de nederlaag van Arsenal in een oefenduel met AS Roma. Cole raakte niet gewond. Toch vond hij de ervaring zeer beangstigend. "Je vraagt je af wat er allemaal nog meer kan gebeuren. Ik denk dat de veiligheidsmaatregelen moeten worden verscherpt."
Acht dagen na de start van de voorbereiding is de nieuwste spits van het Spaanse Real Zaragoza, Goran Drulic, ernstig geblesseerd is geraakt. De recordaankoop van Zaragoza, afkomstig van Rode Ster Belgrado, scheurde tijdens de training de kruisbanden in zijn knie. Zaragoza kan zeker vijf à zes maanden geen beroep doen op de aanvaller, die de Spanjaarden het lieve sommetje van 26 miljoen gulden kostte.
FC Jokerit heeft zich versterkt met Azubuike Oliseh. De Nigeriaan wordt tot oktober gehuurd van FC Utrecht. Bij het Finse FC Jokerit staat de Nederlandse trainer Jan Everse onder contract. Jokerit kan de versterking goed gebruiken. De laatste twaalf duels werden verloren.
![[terug]](/krant/logos/terug.omlaag.gif){kind=small}