Klassieke rol van Albert Finney in 'The Browning Version' De Hitler van de onderbouw werd hij genoemd. Zo klassiek als de talen die hij onderwees, waren zijn onderwijsmethoden. Andrew Crocker-Harris vond dat gevoel voor schoonheid niet groeide op basis van wanorde en hield er in zijn klassen de wind onder. Maar op de dag van zijn afscheid beseft hij plotseling dat hij het verkeerd heeft gedaan. Zoals alles in zijn leven. De fundering onder zijn bestaan ziet hij in de laatste weken voor zijn gedwongen pensionering in elkaar storten. Hij heeft het niet willen zien, de affaire die zijn veel jongere echtgenote (Greta Scacchi) met de jeugdige gymleraar had. En de minachting van veel van zijn collega's, die onder aanvoering van directeur Frobischer (Michael Gambon) misbruik maakten van zijn zwijgende volgzaamheid. Hij leefde voor wat hij als zijn roeping zag: het overdragen van de liefde voor de klassieke culturele erfenis. Het lijkt allemaal voor niets geweest. Dat een van zijn pupillen hem een vroege vertaling van een latijnse gedichtenbundel aanbiedt, ervaart hij (mede door zure suggesties van zijn in zijn carrière en houding teleurgestelde echtgenote) als een extra dolksteek in de rug. Maar het onverwachte geschenk zal zijn afscheid toch een heel klein beetje glans geven. In al die jaren iemand bereikt te hebben, betekent dat het allemaal niet helemaal voor niets is geweest. Het geeft hem de kracht om tijdens zijn afscheidsrede zichzelf en zijn omgeving (die klassieke waarden heeft ingeruild voor eigentijdse, oppervlakkige succesjes) een spiegel voor te houden. Het onverwoestbare verhaal van 'The Browning Version' (geschreven door Terrence Rattigan) heeft al verschillende acteurs hoogtepuntjes in hun carrière opgeleverd. Ook Albert Finney legt eer in met zijn optreden als de trieste leraar. Deze nieuwe versie van Mike Figgis laat Finney echter lelijk alleen. Hoe Brits de sfeertekening ook mag zijn, de sentimenten worden Amerikaans aangezet. Alles is te dik en te veel, zoals de onophoudelijke muziek van Mark Isham. E.K. Foto: Docent Albert Finney wordt bedrogen door zijn echtgenote Greta Scacchi in 'The Browing Version'. Première 18 mei 1995