Jeffrey
Wijnberg:
Koppensnellerij
|
In
Nederland geldt al langer het motto 'steek je kop niet
boven het maaiveld, want dan wordt hij er afgehakt'.
Kennelijk vindt onze eigen volksvertegenwoordiging het
belangrijk om dit gedachtegoed tot vaste traditie te
verheffen. Vandaar dat zij zichzelf in status heeft
verlaagd.
Persoonlijk
vind ik deze koppensnellerij getuigen van bescheidenheid,
ingetogenheid en zelfkennis. Want, zeg nou eerlijk:
Nederland is een klein land met kleine mensen met kleine
ideeën en kleine prestaties. Daarom lijkt het me
niet meer dan logisch dat onze minister-president geen
'prime-minister' heet, maar 'first-little-man' en onze
Koningin geen 'Queen', maar 'royal-little-lady'. De
'police' in Amerika is natuurlijk ook veel meer dan
onze 'politie', dus ligt het voor de hand om onze gezagdragers
'little-blue-people' te noemen. En om ons imago naar
het buitenland helemaal kloppend te maken, stel ik voor
om onze artsen geen 'docters', maar 'little-medicine-men'
te noemen.
Bovendien,
moet een kleine commissie in het leven worden geroepen
om alle andere beroepsgroepen qua status te nivelleren.
Voor mijn eigen beroepsgroep van 'psychologists' stel
ik de aanduiding 'little-people-watchers' voor.
|
uit
De Telegraaf van dinsdag 20 maart 2001
Eerste-Kamerlid geen
senator in het buitenland
Van onze parlementaire
redactie - DEN HAAG
De 75 leden
van de Eerste Kamer mogen zich in het buitenland niet
langer 'senator' noemen. In plaats daarvan dienen
zij zich voortaan voor te stellen als 'member of the
senate'. Dit hebben het presidium van de Tweede Kamer
en het college van senioren van de Eerste Kamer bepaald.
Ook de termen
Eerste en Tweede Kamer zelf zullen om verwarring te
voorkomen voortaan in het buitenland niet meer letterlijk
in het Engels worden vertaald. De Eerste Kamer zal
daardoor voortaan worden aangeduid als 'Senate of
the States General' en de Tweede Kamer als 'House
of Representatives of the States General.'
Voorzitter
Jeltje van Nieuwenhoven mag zich bovendien in het
buitenland niet meer voorstellen als 'speaker', maar
gaat voortaan als 'president' van de Kamer door het
leven.
|