IBARAKI - Ierse voetballers hebben altijd respect voor de tegenstander, maar nooit ontzag. Hoewel Duitsland het WK begon met een daverende 8-0-overwinning op Saoedi-Arabië, is het zelfvertrouwen van de 'Boys in Green' groot. Vandaag ontmoeten beide teams elkaar in Ibaraki voor de tweede wedstrijd in groep E.
Manager Mick McCarthy schrok niet van de Duitse doelpuntenmachine. "Met alle respect: Saoedi-Arabië was geen schim van de ploeg die zich kwalificeerde voor de eindronde. Duitsland liep er overheen, maar ik denk niet dat wij op dezelfde manier zullen verdedigen. En als je een groep met Portugal en Nederland overleeft, hoef je toch voor niemand bang te zijn?"
Volgens doelman Shay Given putte Ierland veel moed uit het gelijke spel tegen Kameroen. "Ik denk dat dat ene punt voor ons minstens zo veel waard is als de drie punten die Duitsland pakte. Zeker in de tweede helft haalden we een zeer hoog niveau."
Given liep in het eerste duel een heupblessure op, maar kan normaal gesproken vandaag het doel verdedigen. Of Jason McAteer de aftrap haalt, is nog de vraag. Hij viel halverwege uit met een oude knieblessure. Rudi Völler kan weer beschikken over Marko Rehmer. De verdediger van Hertha stond drie maanden buitenspel vanwege een enkel- en schouderblessure. Völler waakte na de monsterscore voor een jubelstemming. "Ierland is pas een echte test voor deze ploeg."
Met zijn drie treffers voegt Miroslav Klose zich overigens bij een illuster gezelschap. Hij is de vijfde Duitser die in de WK-geschiedenis drie keer scoorde in één wedstrijd. Karl-Heinz Rummenigge was in 1982 (tegen Chili) de laatste geweest. 'Bomber' Gerd Müller is echter nog steeds de enige die twee keer op rij drie keer het doel wist te vinden: in 1970 tegen Bulgarije (5-2) en drie dagen tegen Peru (3-1).