LONDEN - Aanvoerder Roy Keane van Ierland is van een trainingskamp voor het WK voetbal in Japan naar huis gestuurd. De middenvelder van Manchester United moest boeten voor zijn kritiek op de Ierse trainingsfaciliteiten en zijn dreigement van vorige week om te vertrekken.
Eerder op de dag maakte Keane bekend dat hij na het WK stopt als international. Hij zei genoeg te hebben van de omstandigheden waaronder Ierland zich moet voorbereiden.
Hij noemde het trainingsveld in Saipan 'zo hard als een parkeerplaats'. "Als je op zo'n veld gaat trainen, raak je geblesseerd. Ik kan me niet voorstellen dat andere landen zich zo voorbereiden. Maar ja, we zijn de Ieren, een lachtertje. We moeten niet te veel verwachten", aldus de 30-jarige Keane.
De speler vervulde in de kwalificatie voor het WK een belangrijke rol. Hij was uitblinker in de winstpartij tegen Nederland (1-0), waarmee de Ieren zich plaatsten voor de eindronde.
![[terug]](/krant/logos/terug.omlaag.gif){kind=small}