DEN HAAG - De 75 leden van de Eerste Kamer mogen zich in het buitenland niet langer 'senator' noemen. In plaats daarvan dienen zij zich voortaan voor te stellen als 'member of the senate'.
Dit hebben het presidium van de Tweede Kamer en het college van senioren van de Eerste Kamer bepaald.
Ook de termen Eerste en Tweede Kamer zelf zullen om verwarring te voorkomen voortaan in het buitenland niet meer letterlijk in het Engels worden vertaald.
De Eerste Kamer zal daardoor voortaan worden aangeduid als 'Senate of the States General' en de Tweede Kamer als 'House of Representatives of the States General.'
Voorzitter Jeltje van Nieuwenhoven mag zich bovendien in het buitenland niet meer voorstellen als 'speaker', maar gaat voortaan als 'president' van de Kamer door het leven.
![[terug]](/krant/logos/terug.omlaag.gif){kind=small}