EINDHOVEN - Niet vanwege het niet bereiken van de halve finale, maar puur vanwege het hemeltergende en alles verpestende wangedrag van de harde kern. Twintig minuten voor het einde van de return tegen FC Kaiserslautern werd Eindhoven geconfronteerd met zinloos supportersgeweld. Het duel werd een kwartier gestaakt. Op dat moment was het al duidelijk dat PSV in plaats van een glorieuze mijlpaal een gitzwarte dag zou beleven. Er was bij de 1-0 achterstand te veel gebeurd om nog op te veren. Voor de vierde keer in drie jaar verliest PSV van Kaiserslautern. Een frustratie voor het leven lijkt geboren.

In Kaiserslautern had het ongeloof van PSV nog puur te maken met een onbekende debutant die de wedstrijd van zijn leven speelde. Roman Weidenfeller maakte gisteren echter weer nederig plaats voor de onbetwiste nummer één van de Betzenberg, Georg Koch. Hij wilde maar wat graag in Eindhoven komen, zien en overwinnen en eiste ondanks een voetblessure zijn plaats weer op. De oud-doelman van PSV kreeg al meteen een warm welkom van de PSV-aanhang. Sinaasappels, aanstekers en wat dies meer zij vlogen hem om de oren. Een klein aperitiefje voor wat nog zou komen.

In tegenstelling tot zijn jonge collega een week geleden kreeg Koch de hele eerste helft vrij weinig te doen. Alleen Arnold Bruggink kreeg een bal tussen de palen. Verder was het vooral 'net niet'. Yuri Nikiforov schoot naast, kopte over en gleed uit na een kopbal van Bouma. Het zegt genoeg dat de Rus drie keer aardig in de buurt kwam als gevolg van een één/twee-combinatie door het centrum. Kaiserlautern verdedigde namelijk voortreffelijk. Arnold Bruggink, John de Jong, Rommedahl en Kolkka werden letterlijk op de voet gevolgd door hun directe tegenstanders. Kolkka had als extra aanvaller de voorkeur gekregen boven linksback Jan Heintze. Zoals gewoonlijk neemt Wilfred Bouma dan de 'zwevende zone' tussen backplaatsen middenveld voor zijn rekening.

In die brij van blauwbloezen kostte het PSV veel loop- en doorzettingsvermogen om via het beproefde positiespel ruimte te creëren in het strafschopgebied. Rommedahl is zo'n speler die dat met zijn snelheid als voornaamste wapen altijd wel een paar keer voor elkaar krijgt. Maar de Deen leed op de beslissende momenten weer aan een oude kwaal: slechte voorzetten.

Koch werd na het salvo van Nikiforov nog een keer geholpen door de tegenstander. Bruggink kwam in kansrijke positie, hield even in, werd daardoor naar de achterlijn gedrongen maar perste er toch nog een voorzet uit. Koch grabbelde bij de eerste paal in het luchtledige en Kolkka had een vrij schootsveld. Ook voor de te voorspelbaar spelende Fin gold: geen scherpte toen dat zo hard nodig was. Hij raakte de bal volkomen verkeerd en trof de lat.

PSV was 45 minuten in 'no-time' kwijt en het scenario voor de tweede helft was in het Duits geschreven: de tegenstander blijven frustreren en zelf gokken op de ruimte achter de PSV-verdediging die steeds groter zou worden. PSV nam de risico's op de koop toe. Maar soms speel je een wedstrijd waarin echt helemaal niets lukt. Zelfs een strafschop was niet aan de ploeg besteed. Mark van Bommel ging neer, Bruggink kon de held worden die hij al vaker is geweest. Hij knalde de bal jammerlijk tegen de vuisten van Koch, die dus bij de eerste de beste krachtproef de ultieme revanche pakte.

Hoeveel pech kan een ploeg in nood dan nog weerstaan? Niets meer, zo bleek na bijna zeventig minuten. Maar dat een Europese droom zo wreed zou eindigen, past niet bij PSV. Het begon met Vratislav Lokvenc, die handig over het been van Ronald Waterreus tuimelde. Mario Basler trad naar voren en deed voor hoe topvoetballers een strafschop nemen als het heet onder hun voeten wordt. Dat hij daarna tergend met de duimen naar zijn rugnummer wees het gebaar van Mateja Kezman was olie op het vuur. De harde kern reageerde furieus, luttele minuten later nog extra opgezweept door de oliedomme rode kaart (pure frustratie) voor Van Bommel. Als aanvoerder had hij beter moeten weten.

Alsof het nog niet genoeg was, deed de fanatieke aanhang van PSV ook een duit in het (vuilnis)zakje. Het hek in de hoek bezweek onder de druk van tientallen zieke geesten. Die uitbarsting van zinloos geweld vaagde alles weg: de hoop op twintig fatsoenlijke slotminuten, de halve finale, de reputatie van PSV en de geur van succes die al enige tijd in Eindhoven hing. Waarschijnlijk drong dit alles in twee seconden door tot Erik Gerets. Het beeld van een wanhopige trainer die zich springend en zwaaiend in het strijdgewoel werpt en bijna in z'n eentje een woedende menigte tracht terug te dringen, deed pijn aan de ogen. Alle mooie dingen zijn op slag vergeten. 'We love you PSV, we do', klonk het nota bene in de laatste minuut uit de gevarenzone. Leuke manier om dat te laten merken.

PSV (Ned) - 1. FC Kaiserslautern (Dui) 0-1 (0-0).71. Basler 0-1 (strafschop). Scheidsrechter: Lopez Nieto (Spa). Toeschouwers: 28.500. Rode kaart: 73. Van Bommel (2x geel). Gele kaart: Vogel, Waterreus (PSV), Pettersson, Reich (1. FC Kaiserslautern).PSV:Waterreus; Faber, Nikiforov, Hofland (46. Van der Weerden) en Bouma; Rommedahl (75. Gakhokidze), Van Bommel, Vogel en Kolkka (65. Ramzi); De Jong en Bruggink.

FC Kaiserslautern:Georg Koch; Harry Koch (46. Grammozis), Basler en Ramzy; Buck, Pettersson, Ratinho (90. Komljenovic), Hristov en Strasser; Klose (55. Reich) en Lokvenc. Eerste wedstrijd: 0-1. 1. FC Kaiserslautern naar halve finale.