![[Nederland]](../../logos/nav.uit.bin.gif){kind=small}
![[Buitenland]](../../logos/nav.uit.bui.gif){kind=small}
![[Telesport]](../../logos/nav.uit.spo.gif){kind=small}
![[Financiën]](../../logos/nav.uit.fin.gif){kind=small}
![[Nederland]](../../logos/bui.logo.03.gif){kind=logo}
| |
|
|
|
|
maandag
|
|
![[Autosite]](http://krant.telegraaf.nl/krant/advertenties/adv.00000004ee.gif) ![[Prive Roddelbox]](http://krant.telegraaf.nl/krant/advertenties/adv.0000000849.gif) |
Anti-vloekdoos bij televisieVan onze correspondent - LONDEN, maandag Britse televisiekijkers kunnen binnenkort hun kinderen en zichzelf hoeden voor ergerlijk gevloek en 'vieze' woorden. Er komt een apparaatje op de markt met een ingebouwd woordenboek dat, aangesloten op de kijkkast, automatisch 'slechte woorden' in het geluid vervangt door een piep en op de ondertiteling door 'nettere' woorden. Het in de 'Bible-Belt' van de Verenigde Staten, waar de bevolking diep-religieus is, ontwikkelde doosje zal volgens de Britse krant The Sunday Times ruim driehonderd gulden gaan kosten. Het werkt via de teletekst verlopende ondertiteling, en doet het ook op videobanden. De uitvinder van de 'tv-bewaker' is Rick Bray. Hij kwam op het idee omdat het taalgebruik in veel van de films die hij huurde voor zijn 11-jarige zoon en 9-jarige dochter volgens hem niet door de beugel kan.
|
|
|
|
|
![[Voorpagina]](../../logos/nav.aan.voorpagina.gif){kind=small}
|
|
|
|
|
![[Xtra]](../../logos/nav.aan.xtra.gif){kind=small}
|
|
|
| |
|
|